Bodily maps of emotions 天氣炎熱，每個人都有佢的消暑絕技。我當然會推薦靜觀消暑，正所謂心靜自然涼。 2013年芬蘭Aalto大學透過實驗，清晰展示了情緒和體溫的關係1。如圖所示，人處於自然的狀態時，體溫變化不大（黑色）；憤怒會讓上半身体温明显升高；焦慮會導致胸腔温度升高。所以，天氣炎熱時，發忟憎會讓體溫火上加油；而情緒平穩，冷氣都可以開細一兩度2。 靜觀如何消暑？超過40年的實證研究顯示透過靜觀爲本手法（Mindfulness-Based Approach，MBSR，MBCT等）有助調節情緒3，根據情緒和體溫的關係，情緒穩定了，體溫當然也得以穩定。 如何練習靜觀？ 第一步. 調整姿勢，讓身體感到舒服，無論是站著、躺著、坐著都可以 第二步. 留意脚板底的感覺，身體和椅子或其他地方觸碰的感覺。輕輕地留意兩三分鐘 第三步. 繼續面前的事務 若你嘗試每日做以上練習，兩星期後若未能消暑或改善情緒，你可能需要更精準的指引，歡迎電郵至 applyingmindfulness@gmail.com與我們聯絡。 與人生的苦難相比，香

靜觀（mindfulness）的能力與生俱來，而靜觀的修習可以追溯到公元前4000年之前；它被包含在大部分的靜修傳統（contemplative traditions）裏面。從公元前900年至200年，多個不同靜修傳統已經形成，包括：佛家、儒家、道家、一神論、哲學理性主義等（1）。這些古老的智慧透過宗教及非宗教的形式流傳至今。 ​ 70年代，Jon Kabat-Zinn博士在麻省大學醫學院工作，他常常見到很多長期痛症的人，醫生也無能為力，最多只能開止痛藥給他們，但痛症依然繼續。見此，Jon將靜修的智慧運用到身心醫學上，設計了靜觀減壓課程（Mindfulness-Based Stress Reduction--MBSR）。雖然靜觀是受佛家哲理所啟發的修習方式，但它的本質關乎生活的智慧，是系統地自我認識及反省人生的過程，是普世的，而並非宗教。靜觀課程的核心元素包含傳統靜修、醫學、心理學、教育學、腦神經科學（2）。1979年，卡巴金教授第一次在麻省大學醫學院教授痛症病人；課程效果顯著，之後對靜觀的研究越來越多，應用越來越廣，包括輔助醫療、教育、